นิทรรศการเล็กๆ(มากๆ) และ สบายๆ ที่ร้านกาแฟ chocolate tales สีลม7 

เป็นนิทรรศการร่วมกับ วี แป้ง นวล  

ดูรายละเอียดข้างบนนี้เลยครับ

小さい喫茶店で展覧会　ウィー、ペーン、ヌアンと４人で

タイにいる人　遊びに来てね

เสาร์ที่ 25นี้ จะมีงานวาดภาพเหมือน

โดยสี่สหายแป้ง นวล วี ตั้ม

ที่นิทรรศการ sweet summer ร้านchocolate tales

สีลมซอย7 (02 234-0210) บัตรราคา1000บาท ผู้ร่วมงานจะได้ภาพเหมือนของตัวเองในมุมมองของศิลปินทั้งสี่ เป็นที่ระลึกครับ ใครว่างขอเชิญครับ มาดูเฉยๆก็ได้นะ

เริ่มเวลาบ่ายโมงถึงห้าโมงเย็นครับ

４月２５日に　スイート・サマー展で似顔絵イベントあります。今回はチケット１０００バーツで４人のアーティストがかいてあげるよ！１時〜５時までです

場所：chocolate tales　シーロム７

電話番号：０２２３４０２１０　　

ภาพเหมือนฝีมือนวล

ヌアンがかいた似顔絵

ภาพเหมือนฝีมือแป้ง

ペーンがかいた似顔絵

เข็มกลัดตุ๊กตาหน้าคน เย็บสดๆโดยวี

ウィーは似顔絵かかないで、こんなあなたの小さい顔作ってくれる

ภาพเหมือนฝีมือตั้ม

僕のかいた似顔絵

     นวล           แป้ง               วี                 ตั้ม

   ヌアン　　ペーン　　ウィー　　　タム

นิทรรศการ sweet summer กำลังจะจบลงแล้ว

เสาร์ที่ 2 พฤษภานี้ จะมีงานปิดนิทรรศการ โดยมีแขกรับเชิญ ญารินดา บุนนาค กับ พี่เอ๊ด สมาชิกในวงของญารินดา มาช่วยเล่นดนตรีอคูสติก ปิดงาน

ใครว่าง ขอเชิญมาร่วมงาน ที่ร้าน chocolate tales เวลา 18:00-21:00  ค่าเข้าฟรี ครับ

スイート・サマー展　もうすぐ終わるんだ

今週土曜日５月２日にclosing partyあります

ゲストのヤリンダーと彼女の友達が acousticライブやってくれる　来れる人、遊びに来てね　１８時〜２１時、ただで入れます

sweet summer exhibition’s

closing party

2nd May 2009  6pm.-9pm.

at chocolate tales