“  ! ? ”

iPhone

Wed, 10 Jan 2007 16:16:11 +0900

「日本のケータイが何時まで経っても複雑でガラクタなのは、四季（3ヶ月）毎に訪れる新ケータイ投入戦略に追われているためである。また、開発陣の意見もバラバラであり、一から素晴らしい製品作りを見直すという意思がないためである。」—林信行

「極東の孤島で独自に発展して来た日本の携帯は、日本でしか通用しないガラパゴス携帯だ。それは、やがて、孤独で、虚しい最期を迎え、死に絶える事であろう。」—木村太郎

「パソコンでインターネットをする機会が激減したよ！もうノート・パソコンを完全に持ち歩かなくなったよ！」—孫正義

「iPhone は、本当に素晴らしい。とにかく、溜まらない。こんなに素晴らしい事があって良いのか？掛け替えのないアップルの友人、スティーブ・ジョブズに感謝の気持ちで一杯だ。もう、どんどん愛着が湧いちゃって、二度と普通のケータイには、戻れませんよ。」—孫正義

「SB 増収増益、NTT - KDDI 減収減益。去年の全ケータイ、ランキング圏外。iPhone 常時1〜2位、世界的に品薄状態に陥った iPhone は、世界だけでなく、日本でも最もヒットした携帯端末だ。もしかすると世界で最も iPhone が売れている国こそ日本かも知れない。実際、日本の全てのの携帯電話機種の中で圧倒的に売れていたのは iPhone だ。日本で iPhone が売れないと言う目論見は完全な誤算である。数十%どころか数百%単位の伸びだ。パソコンを使う頻度が10分の1以下に。初めてインターネットに触れた時の感動に匹敵。ソフトバンクの幹部社員は、全員 iPhone。未だにケータイの皆さんは、人生観を変えた方が良いでしょう。iPhone は、アップルのスティーブ・ジョブズが生んだ傑作で、彼は、人類が生んだ傑作です。」—孫正義

「ピコピコ・ケータイのピコピコには、もう一つ呼び名がある。それは、連打。何事に置いても連打が必須の連打・ケータイ。全く、未だに連打しながら指に負担を掛けてまでスクロールしている人々が信じ難い。iPhone であれば、サ〜ラサラ〜のス〜ルスル〜だ。」—MV

「あれれ〜？iPhone 3GS って、もう3ヶ月も前の事だよね？ランキング一位、六位、10位に入ってる。合計したら一位以上？！もう15ヶ月も経つ iPhone 3G まで・・・iPhone 大人気なのね〜それでも、島国根性・マスゴミは、わいろに釣らてれるのね〜」—MV

「三段重ねになったケータイの最上部が開かない・・・何かと思ったら、画面を回転させるだけのための飾りじゃないか！あ〜、気色悪いったら、ありゃしない。」—MV

「ケータイに手先の不自由な老人扱いされた・・・（＞＜）チョー使い難くて自分のメアド入力するのに "3" 分位掛かった・・・メール書き始める時点で無条件降伏・・・「アドレス帳から入力するか？」とか「履歴から入力するか？」とかの質問攻め・・・しかも iPhone 意識してるのか知らないがピコピコ式ボタンの押してるのか押してないのか分からないが感覚がヒタスラ不快・・・しかも中央のチッサなボタンで iPod のホイールを操作を再現したいかのような挙動を取り入れている・・・何もかも滅茶苦茶だ！！！」—MV

「写真家の 3GS さんとガラパゴス・ケータイの写真の画質を比べてみようとおもうけどケータイ複雑過ぎて使えないからなぁ・・・(^-^;) 相当な労力が必要とされるだろうし・・・正に命懸けの冒険ね！」—MV

「iPhone を使っていて一番驚かれる事は、手ぶらで通話出来る事だ。これは、この時代になっても日本のケータイに手ぶら通話機能が付いていないという訳ではない。複雑過ぎる日本のケータイでは、その機能の使い方以前に、その存在すら、知られていないという事だ。」—MV

「糞ケータイよ、メール一件削除するだけで何時間費やさせる気だ？メニュー表示させたら “全件削除” の項目しかなく（しかも、最下層！）どこにも “一件削除” の項目がない！！！どうすれば表れるか？！右上ボタンを押してチェックして、左上ボタンでメニュー表示だとさ！！！ちんけを優遇する島国根性。」—MV

「パソコンやケータイが貴方を馬鹿にし気を狂わせる一方で iPhone は、普通の人が普通の生活を送れるように支えてくれる心強く有能なパートナーである。」—MV

「ケータイに GPS 付いてるんだぜ〜、って自慢して置いて、パソコンで地図印刷してるんじゃ意味がないじゃん。彼らにとって、ケータイの GPS 機能は、紛失時の対処用としての存在でしかなく、ケータイの地図機能は、紙よりも使い物になっていないのだ。」—MV

「必要な時に出て来ないのでも必要でない時に出て来るのでもなく、必要な時にしか出て来ないという事。それがパソコンやケータイにはない、アップルの魅力である。」—MV

「ウィンドウズやケータイは、閉鎖的でガラパゴス的だ。その一方でアップルは、世界中で誰にも通用する先進的な思想を打ち立てている。日本人だけに通用すれば良いという保守的な島国根性は、日本が再び世界から孤立する危険性を伴っている。日本が世界の最先端を歩んでいるという思い上がりは、もはや手遅れだ。」—MV

「日本のケータイは、宝の持ち腐れだ。どれだけ最新の技術を詰め込んでも現実的でなければ全く意味がない。日本のガラパゴス・ケータイで使われている機能は、電話とメールしかなく、GPS やデジタル・コンパスなどを活用している人は、ほとんどおらず、あまりの複雑さに、その存在さえ気付かれずに処分されているのだ。もし満足されるような事があるとすれば、それは、日本の技術者の夢物語以外の何物でもない。まず第一に、ただ、最新の機能を付け足すだけなのではなく、大衆がどれだけ理解し活用出来るかを考慮する事が重要なのでないだろうか。」—MV

「iPhone を求める行列は、4日前間から。あなたは、ケータイに、96時間待てますか？」—MV

「iPhone は［Mac - iPod］でしょ。iPodとケータイを足したらマイナスになるじゃないか！」—MV

Vegetarian

Mon, 1 Jan 2001 00:00:43 +0900

“If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian. I feel better about myself and better about the animals knowing I'm not contributing to their pain.
 We stopped eating meat many years ago. During the course of a Sunday lunch we happened to look out of the kitchen window at our young lambs playing happily in the fields. Glancing down at our plates, we suddenly realized we were eating the leg of an animal who had until recently been playing in a field herself.
We looked at each other and said: ‘Wait a minute, we love these sheep-they're such gentle creatures. So why are we eating them?’ It was the last time we ever did.
If anyone wants to save the planet, all they have to do is just stop eating meat. That's the single most important thing you could do. It's staggering when you think about it. Vegetarianism takes care of so many things in one shot: ecology, famine, cruelty.” —Paul McCartney
（もし食肉処理場が硝子張りで出来ていたら、みんなベジタリアンになるだろう。動物達の苦しみに貢献していないという事は、自分自身にとっても動物達にとっても良い事である。
私の家族は、もう何年も前に肉を食べるのを止めました。台所で食事をしていたら窓の外で幸せそうに遊んでいる子羊を目にしたんです。ふと下を見下ろすと、そこには今まで野原を走り回って遊んでいた動物達の脚が皿がに載っている事に気付きました。
私達は顔を見合わせて思いました。
「ちょっと待って。僕らは、みんな、動物を愛しているはずなのに、僕らが今食べているものは、一体なんなのだろう？」
その日以来肉食をする事はありません。もし、みんなが本当に地球の将来の事を考えているのなら、肉食を止めなければならない。環境問題・飢餓問題・人権問題を思慮する上で菜食こそが最も有効で最善の選択なのだから。）  “I gave up meat when I was twelve. One day I was cutting up a chicken for my mom, and I hit a tumor with the knife. There was blood and pus all over the place. That was enough for me.” —Josh Hartnett
（12の時、肉を食べるのを止めました。ある日、家事で鶏肉を切り刻んでいたら、ナイフで膨らんでいた物を切り裂いてしまったんです。そしたら、ありとあらゆる場所に赤い血や膿汁が飛び散ったのです・・・もう見るのも嫌ですね。）
“I just never really liked meat. I had a really touch time even eating chicken. I would start imagining what I was eating and the life of animals and all that stuff.” —Tobey Maguire
（肉なんて大嫌いだよ。食べる事を想像する事すら出来やしない。肉を見ると肉のために命を奪われる動物達の事を考えてしまうからなんだ。）
“Vegan food is nice to look at. Compare a plate with grains and fruits and vegetables to a plate with pigs' intestines, chicken legs, and chopped up cows' muscles.” —Moby  （菜食は、美しい。穀物、果物、野菜の皿と豚の腸、鶏の脚、切り刻まれた牛の筋肉の皿を比べるとね。）
“When I was old enough to realize all meat was killed, I saw it as an irrational way of using our power, to take a weaker thing and mutilate it. It was like the way bullies would take control of younger kids in the schoolyard.” —River Phoenix
（肉食のために動物達が殺されているという事に気づいた時に弱い者を利用し、傷つける、理性のない考え方だと思った。ようするに校庭で自分より小さな子供達を制圧する、いじめっ子の思想そのものなのだ。）
“I've been a vegetarian for almost 18 years now.” —Corey Feldman
（もう、かれこれ、18年間ベジタリアンです。）
“I am a vegetarian. I hate fish suchi, but I love vegetable tempra.” —Anthony Hopkins  （魚の寿司は嫌いだが、野菜の天ぷらは好きだよ。）
“Truly man is the king of beasts, for his brutality exceeds theirs. We live by the death of others: We are burial places! The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look on the murder of men.” —Leonard Da Vinci
（人間は、獣をもしのぐ野蛮の王者である。人間は、死体と一緒に暮らしている。人間の体は、動物達の埋葬場所である。動物を殺す人間が、人間を殺す殺し屋と同じように見なされる日が来るだろう。）
“I have been particularly concerned with the sufferings of chickens for many years. It was the death of a chicken that finally strengthened my resolve to become vegetarian. These days, when I see a row of plucked chickens hanging in a meat shop it hurts. I find it unacceptable that violence is the basis of some of our food habits.” —Dalai Lama  （食料品店に並べられている死体の山を見る度に心が痛む。暴力が食習慣の一環となっている事は、実に許し難い。）
“The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.” —Mahatma Gandhi  （国の偉大さ道徳の発展の傾向は、動物達の取り扱われ方で判断出来る。）
“Nothing will benefit human health and increase the chances for survival of life on Earth as much as the evolution to a vegetarian diet.” —Albert Einstein

（菜食の展開ほど人間の健康の良く地球上の命の生存の可能性を上げるものはないだろう。）

—ホルモン・・・胃、肝臓、心臓、子宮、肺、小腸、大腸・・・

—白子が脳ミソみたいで気持ちワル〜い・・・（＞＜）っえ？白子って精巣だったの？白子の刺身って・・・ブルブル・・・

—人間は、明らかに菜食を行っていた方が健康的だ。肉食を止めるだけで、体力が向上し（疲れ知らず！）息切れがなくなり（若返り！）寝起きが良くなり（起きるのが楽！）気分が良くなる（明るくなる！）これらの健康問題を、ただ単に食べ過ぎや・太り過ぎと解釈する人達もいるかもしれないが、この二つの問題の解決に、どうしたら良いかと考えると、やはり、肉の消費量を減らす事に結び付くはずだ。

Mac

Tue, 24 Jan 1984 23:13:50 +0900

「Mac に出会っていなかったら途中で絵を描くのを止めていたかもね。」—鳥山明

「Mac は、ただ美しく、楽しい、簡単なオペレーティング・システムではない。シンプルで、直感的で、無駄のない、心地良い環境であるからこそ、Mac 愛好家は、刺激を受け、才能を開花され、洗練された芸術を生み出すのである。」—林信行

「エクソピーのインストーラ、前から思っていたけど、2回ダブル・クリックすれば2個、10回ダブル・クリックすれば、10個も起動しやがる！！！ホント、馬鹿！Mac なら、同じインストーラを何回ダブル・クリックしても、1つのインストーラが全面に表示されるだけなのにね。」—元ウィンドウズ・ユーザ

“Why else would they spend so much time trying to convert non-believers who use Windows specifically designed to infuriate human beings as much as possible? They're not getting paid. They simply want to spread their happiness, like religious crusaders.”
—Mac Hater

（Mac 信者が、わいろも受け取らずに Windows のパソコンを使っている人達を説得しようとするのは、人類を冒涜するオペレーティング・システムに苦しめられている全ての人々を救済し、幸福を分ち合いたいからなんだ。）

“I'm proud of Steve, what he achieves. The iPod and all the technologies, it's incredible. I'm not much of a geek, but it's pretty incredible. How easy all is, how all applies, how all works together. It boggles my mind. I wanna thank you for making it's so easy for everybody, because I think it's gonna be a huge innovation... I'll shut up now.”
—Sarah McLachlan, Singer Song Writer

（何もかもが簡単で何でも上手く行くの。スティーブ・ジョブズが達成した偉業を誇りに思うわ。私は、技術オタクではないけど、アップルの素晴らしさは、分かるの。そして、みんなの生活を易しくしてくれているアップルに感謝仕切れない。それに・・・これ以上私が話すと止まらなくなるので歌の続きを御楽しみ下さい♪）

“Here is the Vista logo. Now you may think I took the Windows logo and embedded a nice Aqua bubble on top, but no. That’s the actual logo. But underneath it all, it’s still Windows.”
—Bertrand Serlet, Apple Senior Vice President Of Software Engineering

（私達が描いた「Aqua」玉にウィンドウズのロゴがスッポリ納まってしまいました。これでビスタの出来上がりです。それでは、ウィンドウズのロゴを取り出してみましょう。ま〜だ、ウィンドウズなんですね〜。）

“Mac is really successful thanks to something we didn't do, Vista. I think it's fair to say Vista hasn't lived up to everything Microsoft hoped it would—and consequently, its opened doors for a lot of people to consider switching to the Mac.”
—Tim Cook, Apple Chief Operating Officer

（「Mac」の成功は、我々とは、全く無縁の御蔭でもある。ずばり「ビスタ」だ。これまで以上に「Windows」離れが加速した要因は、マイクロソフトが満足するという思惑とは裏腹に消費者を操る事が出来なかった結果である。）

“Mac OS X leaves Windows XP in the dust.”
—Walter Mossberg, The Wall Street Journal

（Mac OS XがピカピカならWindows XPは、ホコリ塗れだ。）

“Vista looks like it could turn out to be one of the greatest missteps in tech history.”
—Peter Burrows, Business Week

（「ビスタ」は、史上最大の過ちとして、生涯を終える事であろう。）

"'Look at the market share, all the Mac is dead, are you crazy? Face up to the reality, Apple is dead.' We certainly don't think so."
―MacHeads (1996)

（「マーケットシェアを御覧なさい。Macは死にました。クレイジーなのか？現実を認めろ。アップルは死んだ。」私達は、全く、そのようには思いません。）

"Only Steve konws. He knows what people really need before they know they need it."
—MacHeads

（大衆が必要性を理解する前に必要としている事を認知しているのは、アップルだけなんだ。）

“No one does bloatware like Microsoft.”
—MacHeads

（大衆が望んでいない物事を強要して満足しているのは、マイクロソフトだけなんだ。）

“Microsoft has no ethics, taste, morals or class.”
—MacHeads

（マイクロソフトには、道理もセンスもモラルも気品も全くない。）

“Prejudice is ignorance. ”
—Michael Jackson

（「偏見は、無知なり」*ウィンドウズやガラパゴス人に見られる態度。根拠もなく思い込みだけで敬遠する様。視野の狭い考え方など。）

“Twitter is a minimalist communication tool that is very powerful. The Mac is the same way. It offers beautiful design, simple elegance, and a system that's incredibly flexible and powerful to use.”
—Twitter

（Twitter は、必要最小限主義者の為のコミュニケーション・ツールである。Mac と同様に美しいデザイン、シンプルな気品さ、強力な自由自在のシステムを提供しているつもりだ。）

“I will never touch a PC again. I will never go back to Windows. Once you go Mac, you never go back. ”
—Windows-To-Mac Switchers

（パソコンなんかにゃ二度と触りたくないね。Windowsなんかにゃ絶対戻らない。一度Macに取り付かれた者は、決して戻らない。）

“I’ll bet my blood pressure dropped ten points when I switched to the Mac. I'm not going back to Windows. The biggest thing for me personally is probably that OS X is so much more efficient to use, from my perspective. I can do more, in less time, and with lots less pain, on OS X than I can on any version of Windows to date. ”
—Windows-To-Mac Switchers

（ Windows から Mac に切り替える事で血圧が下がったよ。もう Windows には戻らない。Mac は、Windows よりも効率的なんだ。その証拠に最新の Windows で作業するよりも多くの物事を短時間で行えるんだ。苦悩もなしにね。）

—恐竜の子ビスタ、ダメな子ビスタ。

—はぁ、はぁ・・・ (;´Д｀）「びっくりビスタ100選」で心臓発作に脳卒中・・・馬鹿にゃ〜、分からん、ウィンドウズ・・・

—テクノロジー難民

—モクモクモックのクラウドくん♪

—人におかしいと思われる事がおかしい事ではない。何よりもおかしいのは
自分をおかしいと思わない事なのだから。

—気持ちを理解する事が出来ないのに
見た目だけで判断出来る人って凄いなぁ・・・

—「モハーベ計画」は「日本文化センター」の
影響を受けている！？

—iPhoneは「Mac - iPod」でしょ。
iPodとケータイを足したら
マイナスになるじゃないか！

—伝統や旧態を重んじ、語り継いで行くよりも、
それらをどのように生かし、立ち向かって行くかどうかではないか。

—公が公がと言うけれど、結局信じる事が出来なくなってるだけじゃない？自分の存在を誰にも知られたくないのは、自分を信じる事も出来ないからじゃない？

—ショック！気味悪い・・・怖過ぎる・・・汚らわしい・・・アートじゃない！

—パソコンが苦手とアピールする人達がリモコン操作を恐れない根拠を科学的に理解したい。

—Macを理解出来ない人達には、パソコンで十分なのかもしれない。

—テレビは、信用するのに、人を信用する事は、出来ないのかな。

—テクノロジーは、世界を変えなければならない。

—MSフォント、処分して奇麗になったよ、インターネットが、ッホ♪

—”No Mac, No Music.”

—いかなる者であろうとも人道的な配慮を受けなければならない。それを拒む者は、皆、平和主義者ではなく、報復主義者である。嫌がらせの腹いせに核ミサイルを発射するような者の事だ。報復主義者にならない為には、過去を振り返らず許せる心を持つという事が第一歩なはず。すなわち暴力ではなく、非暴力による解決を歩べきなのだ。

Microsoft

Fri, 4 Apr 1975 01:13:57 +0900

“The blue screen actually represents moving right along.”
—Bill Gates

（青画面は、事が順調に進んでいる象徴なのです。）

“The more users, the more bugs. It is absolutely not surprising that bugs grow as the number of users grow.”
—Steve Ballmer, Microsoft CEO

（ユーザが増えればバグも増える。顧客の増加で問題が増えるのは、当然の事なのです。）

“Life is short. Play more.”
—Microsoft

（一生は短い。もっと遊んどけ。）

“The typical Microsoft Solution: Copy and make it worse.”
—Microsoft

（伝統的なマイクロソフトの運営方針：事をコピーし荒立てる。）

“Many PC users do not choose Windows over PCs. Microsoft is trying to solve this problem by giving so many Windows versions to its customers, but is it really a fun choice?”
—Microsoft Strategy

（パソコンを選んでいる人達は Windows を選んでいる訳ではない。マイクロソフトは、この問題を OS のバージョンを増やし、顧客に楽しみを与える事で解決しようとしているが、果たして、それは、楽しい選択に値するのであろうか？）

“Microsoft treats its customers like they're stupid. But who’s the real idiot? Microsoft compels customers to go through long and unnecessary step-by-step processes to set up something. It's click, click, click, click, click, click, click, where one or two clicks should be enough. Microsoft takes an infantile approach, of holding the end user's hands, like a parent with a child learning to walk. But Microsoft doesn't let go—doesn't let Windows users grow up. And Microsoft says that ‘Hardy har har har, we're better than you.’”
—Joe Wilcox, Microsoft-Watch.com Columnist

（マイクロソフトは、顧客を馬鹿にしているが、本当に馬鹿なのは、どちらだろう？マイクロソフトは、何かをする度に長ったらしい無意味な物事を強要し、まるで赤ん坊に歩き方を覚えさせている馬鹿親のように何時まで経ってもWindowsユーザを成長させようとせず、パソコンの難解さを顧客の認知不足であるとしているのだ。）

“Apple's Mac operating system and Microsoft's Windows have followed different paths to attaining different goals. Windows went after market share; Mac focused on a seamless user experience. As a human, Mac would be an efficient, dedicated concierge that smoothly does his job, albeit with an air of quiet superiority. As a human, Windows would be a sweaty middle manager stomping around the office.”
—Jack M. Germain

（Apple が混雑を招かない事を目指している一方で Microsoft は、金儲けの事しか考えていない。Mac が物事を円滑に進める有能なエリートならば Windows は、オフィスを汗だくになりながら駆け回る無能な部下と言えるだろう。。）

“I am not sure how the company lost sight of what matters to our customers (both business and home) the most, but in my view we lost our way. I think our teams lost sight of what bug-free means, what resilience means, what full scenarios mean, what security means, what performance means, how important current applications are, and really understanding what the most important problems [our] customers face are. I see lots of random features and some great vision, but that doesn’t translate into great products. I would buy a Mac today if I was not working at Microsoft. Apple did not lose their way. My point is about the philosophy that Apple uses. They think scenario. They think simple. They think fast.”
―Jim Allchin, Ex-Microsoft Senior Vice President +
Chief Development Office Of Windows Vista

（我が社は、顧客「ホーム + ビジネスの両者」への考慮を軽視し、進むべき道さえも誤ってしまった。我々のチームは、バグ「欠陥」がない事の重要性、活気、先を見通す力、セキュリティの意味、パフォーマンスの意味・・・複雑な不都合の改善を放棄し、我が社の顧客が直面している苦悩への理解を完全に失った。我々には、まだ多くのバラバラな特性や乏しいヴィジョンが残されているが、それらを自社の製品に生かす事は、無理のようだ。もうマイクロソフトで働いていなかったらMacを飼う。アップルは、自分の道を決して失わない。アップルには、理念がある。彼らには、時代の先端を見極め、物事をシンプルに、素早く判断する力があるのだ。）

"Redmond has a cat too, a copy cat.”
—Apple

（マイクロソフトにも猫がいる。コピーキャットだ。）

“Hasta la Vista. Hello, Tomorrow.”
—Apple

（発展途上のビスタさようなら。ビスタ発売後のレパードこんにちは♪）

“If you keep using it, you'll understand it someday! Vista's problems can be solved by... chronopharmacology!”
—Microsoft

（使っていれば、その内分かります！ビスタの問題は、時間薬で・・・解決です！）

“Like all other animals, once you have bitten some people, the next time you see them, they are shy, because they don't wanna get close to you, because you bit them.”
—No Windows

（犬や猫などの動物達同様、一度傷を付けられたら、その人との間に距離を置く事でしょう。ウィンドウズも同じです。最新版にアップグレードする事を望む人がいないのも自業自得と言えるでしょう。）

“You want to see my monkey dance? I want fifty cents for it!”
—Steve Ballmer, Microsoft CEO

（モンキーダンスが見たけりゃ、50セント「50円」払いな！）

“We're kind of being attacked from a single competitor with a point of view that is much more closed, that offers much less choice, that's much more narrow. Windows PC doesn't just offer more choice, but it offers every choice that you can get on a Mac or other machine.”
—Steve Ballmer, Microsoft CEO

（小さなアップルは、どうして、こんなに、か弱い我々をいじめるのだろう。ビスタは、こんな大きくてカワイイのに・・・）

“Puny Apple is whacking Windows Vista? Steve should get a life! Apple is telling a better story about its computing lifestyle. They can choose Windows XP but only after getting Vista on that shiny new PC first. What kind of choice is that, Steve?”
—Joe Wilcox, Microsoft-Watch.com Columnist

（小さなリンゴがWindowsを潰しているだって？いい加減にしろ！アップルは、お前らより、ずっと魅力的で親しみやすいライフスタイルを提案しているだけだろ！XPにダウングレードするために、わざわざ新品でピカピカのVista搭載PCを購入しなければならない事の、どこが選択儀だと言うんだい？）

“After working so long in the Windows environment, it was really just the look and feel, and also Apple was a competitor of Microsoft. We studied them as a competitor, so once I was outside Microsoft I felt like maybe I should learn more. So it was getting into it [initially] more like a competitor, and then to understand why some people are so into Apple products and yeah, I think I got it. They have some kind of emotional high that's very strong, very attractive—most addictive (laughs). I'll never touch a PC again. Steve Jobs did it once with the music industry and he's doing it again with the wireless industry. And he's doing the same thing with the applications market. His reality distortion power is amazing. I love Apple products, and you need love to be creative.” —Satoshi Nakazima, ex-lead architect of Microsoft Windows

（長い間 Windows 環境で働いていましたが、アップルのデザインやフィーリング、そして、マイクロソフトのライバルであるという理由が私を Mac の虜に変えました。マイクロソフトにいた当時から、アップルから様々な事を学んでいました。ある日、マイクロソフト社を後にした時に、もっと知りたいなと思ったんです。そしたら、分かったんですよ。どうして、あんなに、みんながアップルに夢中になっているかという事を。それは合法の麻薬をやった時の気分そのものだったんですよ。超強力なね（笑）。もうパソコンに触れる事は、二度とないでしょう。スティーブ・ジョブズ氏の貢献は、コンピュータ業界や音楽業界だけでなく、ワイヤレス業界にも革命をもたらしています。彼の世界を仰天させる計り知れないパワーには、本当に驚かされるばかりです。あなたも世界を変える力を手にしてみませんか？）

“The biggest threat today to Windows is Windows itself, both licensed and pirated are the top two threats to Microsoft, followed by Linux then Mac. Apple isn't number one, two or three.
”
—Steve Ballmer, Microsoft CEO (2009)

（我が社にとって最大の脅威は、正規版と海賊版の Windows であり、Linux や Mac などは、二の次である。Apple なんぞは、ナンバーワンでなければ、ナンバーツーでも、ナンバースリーでもありはしない。）

“This is how Microsoft makes their money, it's really the only way they've ever made their money, on the backs of the ignorant. Ignorance is the key to Microsoft's success.

Just look at their commercials in which Microsoft peddles cheap, junky, thick, heavy, and uncool (one of the actors even says she's not cool enough for a Mac) laptops that they don't even make. Microsoft ignores the OS - the actual part of the "PC" that they make—altogether.

Microsoft avoids the Windows vs. Mac operating system comparison for one simple reason: They cannot compete. So, sticker price is all they have left. Microsoft knows that if you give people both Windows and Mac OSes to use, they overwhelmingly choose Mac. Windows-only sufferers who are confronted with Mac OS X routinely and quite joyously end up dumping Windows.”
—Windows-To-Mac Switcher

（マイクロソフトのわいろ工作は、一度も Mac を試した事のない者にのみ有効だ。マイクロソフトがカモに出来るのは、無知な人々だけであり、この無知識こそが MS 唯一の成功の鍵となっている。マイクロソフトは、チンケな、無意味で、堪え難い程に、ダサイ（雇われ役者もダサイ自分には、Mac が似合わないと認めている）CM 制作に試行錯誤するばかりか、Windows ではなく、他社のパソコンを商売文句に利用している。マイクロソフトは、Windows と Mac の比較を好まない。MS は、認知しているのだ。もし人々に WIndows と Mac の両方が使える機会を与えられたなら、圧倒的に大勢の人々が Mac を選び、大喜びで Windows を処分するという事を。）

「10年位 Windows 使ってたが 2005 年から Mac に乗り換え。Windows は、メンテナンスや不安定さに時間を奪われる糞だ。Mac は、非常に安定していて無駄な時間を失う必要がない。」
—元マイクロソフト製品マネージャ　ダニー・チュー

「ウィンドウズを使う上で最も億劫な事は、互換性の問題だろう。マイ・コンピュータを右クリック > プロパティ > ハードウェア > デバイス・マネージャでハードウェアの管理しなければならないのは、コンピュータではなく、ユーザだ。インストーラや説明だけがあれば良いモノを DLL だの DAT など訳の分からないファイルが乱雑。ディスクを使用してドライバの場所を特定しろだと？挙げ句の果てに LPT1 やら COM1 やらのポートの場所まで迫られる始末・・・なんて馬鹿なんだ！こんな事を技術おたくだけでなく、度素人にまで強要するマイクロソフトの神経が分からん！あ・・・また更新プログラムを勝手にインストールしやがって！何回インストールしりゃ気が済むんだ、此畜生めが〜〜〜！！！」
—元ウィンドウズ・ユーザ

Steve Jobs

Thu, 24 Feb 1955 00:00:14 +0900

“Sorry, Windows!”

（悪いねウィンドウズ！）

“People who are really serious about software should make their own hardware.”  —Alan Kay, Father Of The Personal Computer

（本気でソフトウェアを考える者は、ハードウェアを委ねない。）

“The Mac is more beautiful internally than its externally. That testifies to our care, I mean, just how much we care. We’ve refined and refined every detail in the service of the user, just to get rid of complexity. If something doesn't need to be there, it’s not there. I don’t know how we could make something any more essential, any simpler than the Mac.”  —Jonathan Ive, Apple Senior Vide President Of Industrial Design

（Mac は、外見だけでなく中身も美しい。これは、私達が見えない所にまで、こだわっている事の証です。私達は、利用者の使いやすさを大切にし、複雑なモノを取り除きます。本当に必要なモノを見極めシンプルさを追求して生まれているからこそ Mac なのです。）

“Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?”

（このまま一生砂糖水を売り続ける気なのか、世界を変える力を手にしてみないか？）

“Our goal is to make the best personal computers in the world and make products we are proud to sell and recommend to our family and friends. We can’t ship junk. You’ll find that our products are not premium priced. You price out our competitors’ products, and add features that actually make them useful, and they’re the same or actually more expensive. We don’t offer stripped-down, lousy products.”

（私達の最終目標は、低価格でも誇りを持って提供出来る世界最高のコンピュータを開発する事です。従って他社製品のような安いだけの中途半端で粗悪なガラクタを販売するつもりはありません。）

“Who wants a stylus! You have to get em and put em away, and you lose em. Yuck! Nobody wants a stylus. So let's not use a stylus.”

（我々は、指先も動かせないのか！誰がスタイラスなんて望んでるんだい？落として、無くして、再購入の繰り返し！おえっ〜！こんなもんは、もう、時の遥か彼方へ葬ってしまいましょ。）

“What makes us the happiest is that users love the iPhone. 90% customer satisfaction—that's off the charts. What products today have that? 98% are browsing—mobile browsing has gone from nothing to 98% with the iPhone. 94% are using email, 90% are using SMS—80% are using 10 or more features. You can't even begin to figure out how to use 10 features on a normal phone!”

（私達は、iPhone を愛して頂いている皆様に大変感謝しております。なぜなら 90% の御客様に満足頂いているからです。これ程の支持を得られている製品は、他に存在しません。携帯端末による本当のホームページ観覧率が 0 から 98% に跳ね上がり、94% がメールを利用し、90% が SMS を利用し、80% の御客様が 10 以上の機能を使いこなしておられます。普通のケータイでは、10 以上の機能を発見する事さえ出来ない御客様がおられるのですから！）

“I'm very happy to be here today with you all. As some of you know about 5 months ago I had a liver transplant, so I now have the liver of a mid-20's person who died in a car crash. I wouldn't be here without such generosity. I hope all of us can be as generous and become organ donors.”

（本日は、皆様と時間を共有出来る事を非常に嬉しく思います。御存知の通り、私は、5ヶ月前に交通事故で亡くなられた20代の方からの肝臓を移植する手術を受けました。今日私が、こうして皆様の御目に掛かれるのも、このような思いやりがあっての事です。私は、ここにおられる皆様方全員に同様の思いやりがあり、臓器提供を進んで申し出られる事を願います。）

“We’ve got a basic version, which is going to cost $129. We’ve got a Premium version, which is gonna cost $129. We have a business version, $129. We have an enterprise version, $129. And we have the ultimate version, we’re throwing everything into it, it’s $129. We think most people will buy the ultimate version!”

（Mac のベーシック版は 129 ドルです。プレミアム版も 129 ドルです！ビジネス版も 129 ドルです！エンタープライズ版も 129 ドルです！さらに Mac の魅力を最大限に御楽しみ頂けるアルティメット版も、やはり 129 ドルでの御奉仕です！ほとんどの人々が究極の選択をする事になるでしょうがね！）

“The only problem with Microsoft is they just have no taste. They have absolutely no taste. And I mean that in a big way, in the sense that they don't think of original ideas, and they don't bring much culture into their products.”

（Microsoftの唯一の欠点は、全くセンスがない事だ。彼らは、決して自ら発想しようとせず、自社の製品に文化を詰め込む事が出来ない。）

“Our friends up north spent more than $5bn on R&D—yet these days all they seem to be able to do is copy Google and Apple, so I guess it's a good example of how money isn't everything.”

（新しいOSの研究開発に50億ドル - 5332億円 - 注ぎ込んでいるそうだが、最近は、GoogleやAppleのコピーに忙しいようだ。Microsoftは、いかに金が全てではないという教訓を広めてくれる良心的企業である。）

“Netbooks aren't better than anything. They are slow, they have low-quality displays and they run cranky, old PC software. They are just cheap laptops.”

（ネットブックの悪い点は、良い所が一つもないと言う事です。トロトロしていて、質が悪く、古臭い、オンボロの PC ソフトウェアが動くだけのただの陳腐なパソコンであると言う事です。）

Ingrid Newkirk

Wed, 11 Jun 1947 02:54:13 +0900

“During the seven years between 1938 and 1945, 12 million people perished in the Holocaust. But now, the same number of animals is killed EVERY 4 HOURS for food in the U.S. alone.”

（1938 年から 1945 年の 7 年間にかけて行われた第二次世界大戦中の大虐殺で殺された人間の数は 1200 万人である。しかし今、同じ数の食用動物達がアメリカだけでも 4 時間毎に殺されている）

“Few people know the depth of our work, as it is mostly our stunts that make the news. While cruelty to animals is a serious matter that should elicit widespread public outrage, efforts to reach the public through more serious means often fall on deaf ears in a world in which sex sells and there are both a war and an economic downturn. Forgive us our bikinis and our shock tactics, but our message that all beings—both human and nonhuman—deserve compassion and respect is one that we must work hard to make heard.”

（私達の中核となっているセンスを理解している人達は、ほとんどいません。動物虐待が人々の怒りを買うどころか、売春を中心とする世界の笑いの種にされているのが現状です。私達の魅惑的な水着や衝撃的な技法を御詫び致します。しかしながら、私達が込めているのは、いずれも、人と人でない者の両者が思いやりや考慮を受けるに値し、共に生きて行けるというメッセージです。）

John Lennon + Yoko Ono

Wed, 9 Oct 1940 00:00:31 +0900

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”
—John Lennon

（一人で見る夢は、ただの夢。みんなで見る夢が本当の夢。平和に生きる機会を与えてあげて下さい。）

“I'm not afraid of dying. I'm prepared for death because I don't believe in it. I think it's just getting out of one car and getting into another.”
—John Lennon

（死なんて恐れる事ではない。神なんて信じなければ何時でも死ねる。死なんて、ただ車を乗り換えるだけの事さ。）

“Everybody's an artist. Everybody's God.” —Yoko Ono

（あなたの生き方が変われば、世界も変わる。全ての人々がアーティストであり、神なのです。）

Jane Goodall

Tue, 3 Apr 1934 00:00:54 +0900

“Thousands of people who say they 'love' animals sit down once or twice a day to enjoy the flesh of creatures who have been utterly deprived of everything that could make their lives worth living and who endured the awful suffering and the terror of abattoirs. I wonder why.”

（動物好きであると公言している人々の多くは、一日に1〜2回、全てを奪われ、工場式農場での耐え難い苦しみ、食肉処理場での途方もない恐怖に耐えている者達の肉体を味わっている。何故でしょうか。私は、むしろ、言葉を口に出す事が出来ない者に変わって、その者の気持ちを口に出してあげたいと思います。）

Meat-Eater

Mon, 2 Apr 1 00:00:10 +0900

—動物殺し？構わない！肉最高！肉のために動物殺される万歳、結構、コケコッコー！

—肉は、太らないんだって、テレビが言ってたよ！

—甘いモンは、体にイイって、テレビが言ってたよ！