Our Blog!

A Day in the Life.../ Ein Tag im Leben von...

Tue, 9 Feb 2010 19:36:30 +1300

Penny here. Woke up, got out of bed... well, I have no hair, so I didn’t drag a comb across my head. But in case you’re wondering what my busy day is like, I’ve created my life in pictures, just before I turn 8 months old!!! Check it out and come back to leave me some comments!!!!!!!

Penny hier. Aufgewacht, aufgestanden, die Haarpracht geschüttelt. Falls Ihr mal wissen wollt, wie schwungvoll mein Tag ist, habe ich Euch mal mein Leben in Bildern zusammen gestellt - kurz bevor ich acht Monate alt werde!!! Viel Spaß beim Anschauen und ich bin schon auf Eure Kommentare gespannt!!!!!!!

Who You Calling Little?/ Wer ist hier klein??

Fri, 29 Jan 2010 08:51:35 +1300

Penny here. It’s been ages since my last blog, and let me tell you, I’ve been busy. But actually, I’m writing today because I have a little bone to pick with everyone.

Since I was born, everyone’s been calling me “little” or “tiny” or just plain small. Everywhere we go, it’s the same freaking thing. “How old is your little girl?”, they’d ask. “Six months”, says Daddy. Then comes the invariable response - “Oh My God! She’s so tiny!!!” Or small. Or little.

Look folks, I’ve had it. Sure, I was a little on the “wee” side for a few months, but the truth is that I was just waiting for the real food to start. Now that there are a few more options on the menu I’m growing like corn in the summer sun! If you don’t believe me, take a look at this nifty chart my Dad made! Apparently, at birth I was smaller than 85% of NZ baby girls. By 1 month, I weighed less than about 96% of them! By 5 months even I have to admit that people were justified in calling me tiny because I had fallen off the weight chart altogether. I may have been the smallest 5 month old in the whole country!

But then solids came, and since then I’ve been racing up the charts - and now I’m starting to take comments like “tiny” and “small” as insults! I’m no little girl any more. My thighs are big and chunky, and I’m full of spunk! Mommy took me to get weighed the other day, and now I’m just under the 50th percentile, meaning I am almost exactly “average” (average in size only - I’m still the superstar crawler!!!). Let’s just hope I keep my nice looking figure.

Anyhow, I’ve got more crawling to go, so I gotta run. Next person who calls me “tiny”, “wee” or “small” is getting some avocado puke in the face.

Ich bin’s, Penny. Ich weiss, inzwischen ist schon wieder so viel Zeit seit meinem letzten Blog vergangen, aber ich war auch sehr beschäftigt. Jetzt melde ich mich aber, um mal ein wenig Tacheles zu reden.

Seit meiner Geburt werde ich als ‘klein’, ‘mini’ oder gar ‘winzig’ bezeichnet. Wo immer ich bin, es läuft immer nach dem gleichen Schema ab: “Wie alt ist denn Ihr Baby?” “Sechs Monate”, antwortet Mama. Prompt kommt stets die selbe Reaktion: ”Meine Güte! Sie ist sooo klein!!!!” Oder mini. Oder winzig.

So Leute, jetzt reicht’s mir aber. Okay, ich war durchaus am Anfang ein wenig zierlich, allerdings habe ich nur auf das richtige Essen gewartet. Seit ich Breichen bekomme wachse ich wie Mais in der Sonne! Wenn Ihr mir nicht glaubt, dann schaut Euch nur mal die fesche Graphik an, die mein Papa kreiert hat! Anscheinend war ich bei meiner Geburt kleiner als 85% der (dicken, hah!!) neuseeländischen Babies. Mit einem Monat war ich leichter als 96% der anderen Babies. Mit fünf Monaten durfte man mich getrost klein nennen, da ich leicht unterhalb der Kurve lag und wirklich ein Fliegengewicht war. (Bevor gewisse Leser wieder einen Schluckauf bekommen und sich Sorgen um meine Gesundheit machen, so darf versichert sein, dass mein Komplettpaket - Größe, Gewicht, Proportionen insgesamt- perfekt ausgewogen und ich extrem aktiv und munter war/bin. Bei sämtlichen Untersuchungen zeigten sich Ärzte und Kinderschwestern stets hochzufrieden mit mir. Also entspannt Euch!!)

Wo war ich stehengeblieben, ach ja, klein. Dann kam der Babybrei und alles wurde anders. Ich erklimme die Kurven und kann über Kommentare wie ‘klein’ und ‘winzig’ nur müde lächeln. Meine Oberschenkel werden immer runder und kräftiger, und ich bin (wie immer) ein reines Energiebündel! Mama hat mich vorgestern zum wiegen bebracht, und mit einem Kampfgewicht von 7,5kg (bei einer Grösse von 64cm) liege ich knapp unter 50%, also genau im Durchschnitt - natürlich nur, was mein Gewicht angeht - ich bin eine flotte Krabblerin (das einzige von sieben Babies aus Mamas Krabbel- äh Kaffeegruppe, hah!!!)).

Ich muss jetzt los, habe noch viel krabbeln zu tun. Der oder die Nächste, die mich ‘klein’ oder gar ‘winzig’ nennt, bekommt Avokadobreichen ins Gesicht gespuckt.

Keep on moving..../Schneller, weiter, höher...

Sun, 17 Jan 2010 16:24:45 +1300

Busy times here on the home front! Welcome to 2010, where everything is moving along. First up was the New Year, which we spent at home as a family. Penny happily slept through the New Year, but Gesa and Peter did manage to make it to midnight, toasting 2010 with a double feature of Casablanca and Grease (the first movie we ever watched together).

Next up was Gesa’s birthday. We celebrated the big day a little late, but it was tons of fun, as we invited friends over for a delicious BBQ, topped off with cake and candles. Check out the pictures on our Holiday Photos page.

Of course, the real reason this blog is titled “Keep On Moving” is because our little 7 month old has gone mobile. For the last three weeks, Penny Pie has been crawling around. At first it was little movements here and there, but then we discovered that she liked following the computer around while someone was on Ichat. Since then, she’s just started moving more regularly and heading all over the place. Good times, though you gotta keep an eye on her, that’s for sure!

Check out the new Penny Pie photos as well..... and a new Penny Pie movie is finally here as well - where you can see her moving by herself!

Es war in letzter Zeit wieder recht schwungvoll bei uns!! Willkommen und alles Gute für 2010, in dem es bisher geschäftig, aber sehr nett von Statten ging. Die kuschelige Kleinfamilie feierte Silvester daheim. Penny verschlief das ganze Geschehen, und Gesa und Peter hielten tapfer bis 00.30 Uhr durch - mit der visuellen Unterstützung von “Casablanca” und “Grease” (dem ersten Film, den Peter und Gesa zusammen gesehen haben).
Dann stand Gesas Geburtstag vor der Tür. Nach den ganzen Feierlichkeiten verbrachten wir den 3. Januar mit einem netten, entspannten Tag am Strand, und hatten eine Woche später eine schöne Grillparty mit Freunden. Peter hatte einen tollen Geburtstagskuchen gebacken. Die Photos von Gesas Geburtstag findet Ihr bei den Holiday Photos.

Dieser Blog hat seinen Titel übrigens deshalb, weil sich unsere kleine, sieben Monate alte Maus bereits jetzt sehr munter fortbewegt. Seit circa drei Wochen kann Penny krabbeln, und sie wird mit jedem Tag fixer. Zunächst bewegte sie sich hie und da ein bisschen, aber dann entdecken wir, wie sehr sie sich für den Computer bzw. Skype interessiert. Seit dem wird sie immer fixer und erkundet jeden Tag ein bisschen mehr. Wir müssen ganz schön auf sie aufpassen!!

Viel Spaß bei den neuesten Penny Pie Photos ... und einen neuen Film gibt es auch endlich!!! Viel Spaß!