cadres de vie

I’m dreaming of a White Christmas ...

Thu, 24 Dec 2009 12:42:24 +0100

Le Jardin des Tuileries sous la neige - une vision magique!
Malheureusement le ‘Noël Blanc’ ne sera pas pour cette année .... toute la neige a fondu depuis.

The Tuileries Gardens covered in snow - an enchanting sight!
Unfortunately all the snow has since disappeared - it won’t be a ‘White Christmas’ this year ....

Vernissage ‘façades d’ici et d’ailleurs’ en images

Fri, 11 Dec 2009 17:25:28 +0100

Un grand merci à tous ceux et celles qui sont venus temoigner leur appréciation et admiration à
Stéphane SZERMAN

Cimetière du Montparnasse de Stéphane SZERMAN

Wed, 9 Dec 2009 16:59:00 +0100

Cimetière du Montparnasse ...
A la fin de l’hiver, au début du printemps 2009, je pars avec mon petit chasseur d’images à la rencontre photographique de l’installation délirante recouvrant la sépulture de
Niki de Saint-Phalle. Un moment de pur bonheur ... Un peu plus loin, il y a encore d’anciens immeubles, en bordure du cimetière. A l’arrière de cette façade parisienne d’une autre époque, une autre façade qui a su inspirer Doisneau. Clic-clac ! L’une va bientôt disparaître, l’autre plus tard. Mais, au bout du compte, ce sont ceux qui partent qui ont le pouvoir sur ceux qui restent. Et quand je regarde cette photographie hypnotique, une curieuse pensée m’envahit : que de lignes verticales dirigées vers le ciel, et que de présences, à priori à l’horizontale, plongées dans l’aquarium de la nuit ...

Montparnasse Cemetery ....
End of winter, beginning of spring 2009, off I go with my little image hunter for a photographic meeting with the weird installation covering Niki de Saint-Phalle’s tomb. A moment of sheer happiness ... a little further on there still remain some old buildings bordering the cemetery. Behind this façade from another era, another façade that once inspired Doisneau. Clic-clac! the first will soon vanish, the second will follow later. And when I look at this hypnotic photo a strange thought comes to me: vertical lines pointing to the sky and horizontal beings plunged into the aquarium of the night ...

Stéphane SZERMAN

Exposition ‘façades d’ici et d’ailleurs’
du 10 décembre 2009 au 30 janvier 2010
dans notre Salon de Lecture / Bibiliothèque
au 19 rue du Bac, 75007 Paris
Vernissage le jeudi 10 décembre de 18h à 21h

Beaugrenelle Revivre de Stéphane SZERMAN

Tue, 8 Dec 2009 16:10:04 +0100

Revivre ....
Une vision de chantier pas comme les autres. Un tag, en haut, sur un mur improbable, laissant apparaître un batîment en coupe frontale, rempli de tiges métaliques transformées en lianes, et le sourire d’enfants placardé sur des palissades, avec ce mot «revivre». Comme si l’on pouvait ressusciter après la mort, se prolonger dans une autre respiration, plus tranquille. A l’image de ces étonnantes palissades, les apparences sont souvent trompeuses et font place à une réalité déconcertente, coincée entre le passé et le futur, au sein de laquelle la vie est là, bien là, puisqu’ailleurs n’est qu’un autre ici ...
On peut tous s’en sortir !

Relive ....
The vision of an unusual building site. The top wall (improbably still standing) with its tag, of a building whose front has been sliced off revealing metal rods transformed into vines and the smile of the children plastered on the fencing with the word «relive». As if we could be resuscitated after death, keep on going with another breath, calmer. But as these amazing fences prove, appearances can be deceptive and a disconcerting reality takes over, stuck between past and future where real life lies, ever present, since elsewhere is just another here ...
and we can pull through!

Stéphane SZERMAN

Exposition ‘façades d’ici et d’ailleurs’
du 10 décembre 2009 au 30 janvier 2010
dans notre Salon de Lecture / Bibiliothèque
au 19 rue du Bac, 75007 Paris
Vernissage le jeudi 10 décembre de 18h à 21h

Les Twin Towers de Stéphane SZERMAN

Thu, 3 Dec 2009 19:46:20 +0100

Les Twin Towers

45cm x 65cm
Papier Baryté Fine Art
Edition en 10 exemplaires
Nous sommes à l’aube de l’été 2001… Je découvre cette petite île de Manhattan où les Hollandais fondèrent en 1626 la ville de New Amsterdam, rebaptisée New York par les Anglais en 1664 ! La première nuit, je trace mon chemin, aimanté par la vision de l’Empire State Building…en attendant le lendemain avec fébrilité, la visite du World Trade Center. A peine réveillé, j’aperçois, au bout de mon avenue, le sommet des Twin towers ! Enfin arrivé, j’en crois pas mes yeux, m’allonge a même le sol pour prendre ce cliché inespéré. Je me souviens avoir fredonné « What a wonderful world ». Puis, la visite… Vue d’en haut, un panorama unique en son genre. Le temps des photos pour immortaliser l’instant et la troublante vision de la monstrueuse antenne installée au sommet de la tour jumelle. Quelques semaines plus tard, une autre vision monstrueuse viendra hanter mon imaginaire…celle de cette tour, s’effondrant, droite comme la Justice, avec son immense antenne, parfaitement debout jusqu’au dernier instant, telle pointe d’un extraordinaire bateau sombrant dans la nuit des océans, au large de cette petite île de Manhattan…

The Twin Towers
It’s the dawn of Summer 2001 ….. I discover the little island of Manhattan where the Dutch founded their New Amsterdam in 1626, re-christened New York by the English in 1664! The first evening, I set out, magnetised by the vision of the Empire State Building, in feverish expectation of tomorrow’s visit to the World Trade Center. Hardly awake, I catch a glimpse at the end of my avenue of the summit of the Twin Towers! Standing before it at last, I can hardly believe my eyes and stretch out on the ground to take this unhoped for cliché. I remember humming “What a Wonderful World”. And then the visit ..the view from above, a unique panoramic vista. Just the time to immortalise the moment on photo and the disconcerting vision of the monstrous antenna perched on the top of the twin tower. A few weeks later another monstrous vision will haunt my imagination … that of this tower, crashing down, as straight as Justice, with its immense antenna, perfectly upright until the last instant, like an extraordinary boat sinking into a night of oceans, off this little island of Manhattan ….

Stéphane SZERMAN

Exposition ‘façades d’ici et d’ailleurs’
du 10 décembre 2009 au 30 janvier 2010
dans notre Salon de Lecture / Bibiliothèque
au 19 rue du Bac, 75007 Paris
Vernissage le jeudi 10 décembre de 18h à 21h

Stéphane SZERMAN chez Transacmer

Thu, 3 Dec 2009 19:17:04 +0100

Nous avons le plaisir de vous présenter
les photographies de
Stéphane SZERMAN
et sa série
‘façades d’ici et d’ailleurs’
dans notre Salon de Lecture / Bibliothèque
au 19 rue du Bac, 75007 Paris
du 10 décembre 2009 au 30 janvier 2010

VERNISSAGE
le jeudi 10 décembre
de 18h à 21h

C’est l’histoire d’un homme qui voyage,
à Paris, à Athènes, à Bangkok, à New York, à Shanghai
et qui cherche à comprendre les énigmes que lui dévoilent les murs, les façades, les tours, les tags des ces villes
tantôt meurtries, tantôt romantiques.
Ces énigmes, il les capture dans sa boîte à photos
pour ensuite nous les interpréter à sa façon …..

Construire, déconstruire, reconstruire, et voir ce qui se joue en nous, autour de nous, et après nous, n’est-ce pas s’ouvrir à la vie?
Pour sa première exposition photo, Stéphane SZERMAN nous offre autant d’instantanés que de messages sur nos portes intimes. C’est le musicien, le photographe, le psychothérapeute qui nous parle. Ses images sont des radiographies de l’être dans sa pluralité.
Il y a d’abord ce sentiment où mesure et démesure se tutoient pour ensuite nous plonger dans une intimité presque charnelle. Puis lentement, on se laisse happer par le vide, on se sent vivre entre les murs, on s’écoute ...
De son parcours de soi-niant, il va en extraire des rencontres, des visages, des lieux et poser un regard sur la vie afin de lui rendre sa part de rêve.
Son ambition, à travers ces photographies urbaines, est de montrer ce que son oeil perçoit, et son objectif consiste à interroger notre sensibilité face à ce qui se laisse découvrir.
A l’image du jeu infini des facettes de notre personnalité, Stéphane SZERMAN nous révèle, par ses photos-psy, une réalité curieuse et parfois troublante, au travers de gratte-ciels, de chantiers, de façades parisiennes ou de tags étonnants. Les façades que l’on voit, sont autant d’apparences que l’on chache. Que le spectacle s’arrête!
« Habituons le regard à se poser sur ce que l’oeil essaie d’ignorer » dit-il. La vraie satisfaction, chez cet espiègle aventurier de l’âme, il la tire de ces personnes qui, au regard de son travail, lui confient : « Je n’aurais jamais imaginé qu’on puisse regarder au-delà ... »

Nathalie Bajczman