Mother India

SRINAGAR

Sat, 19 Sep 2009 00:28:48 +0200

Gangaur Festival in Udaipur

Fri, 8 May 2009 21:14:58 +0200

Triste actualité

Fri, 28 Nov 2008 00:37:44 +0100

Hier matin, je déposais mon passeport à Paris au centre visa pour l’Inde, pour renouveler mon visa, retournant à Delhi le 6 décembre pour 10 jours puis à nouveau du 27 décembre au 10 janvier. Et le soir même, j’apprenais qu’avait eu lieu cette série d’attentats et de prise d’otage à Mumbai ...
Ci dessous une analyse des évènements pour ceux que cela intéresse, trouvée sur le net.

Varanasi

Sun, 20 Jul 2008 18:41:16 +0200

Je n’ai pas encore pris le temps de coucher par écrit ces quelques jours à Varanasi ni ceux passés au Ladhak ...

En attendant, vous pourrez déjà voir une partie des photos de ce dernier voyage en Inde durant 3 semaines en juin sur la photo ci dessus ou sur le lien suivant : Photographies 2008

ou vous plonger ci dessous dans la magie de Varanasi au travers d’une petite vidéo prise rapidement avec mon ancien appareil photo ce mois de juin ...

De Dharamsala à New Delhi

Thu, 3 May 2007 14:05:55 +0200

Il y a des pays qui vous imprègnent plus que d'autres, et des rencontres et amitiés magiques qui vous lient à jamais à ces destinations. (Portrait que je faisais de Mona ci dessus, lors de notre voyage à Udaipur en décembre 2006 et ci-dessous lors de son mariage en mai 2007)

Tant et si bien qu'un coup de téléphone un matin peut vous faire parcourir des kilomètres au dessus des continents afin d'être présente à un mariage à l'autre bout du monde quelques semaines plus tard...

L'Inde en fait partie et cette amie Mona d'autant plus. Ma perception du voyage durable est certainement liée aux vrais rencontres.

Ci dessous quelques photos prises lors de mon retour de Dharamsala vers New Delhi après le mariage de mes amis indiens début mai.

Des familles sikhs faisant le tour des différents gurduwaras des environs croisaient de temps à autre notre voiture durant la dizaine d'heures nécessaires pour notre retour par la route.

A mi chemin, nous décidions de faire une halte dans un de ces temples sikhs. Je commençais par rencontrer un jeune vendeur de noix de coco sur le bord de la route, précédant quelques jeunes filles à l'entrée du temple, que je visitais ensuite rapidement après avoir couvert ma chevelure d'un foulard prêté par l'un des gardiens.

Quelques scènes de travaux des champs, vus du ciel ...grâce à un pont improbable survolant une rivière au loin.

Le lendemain de notre arrivée sur New Delhi, j’aurai la chance d’assister à une dernière célébration de ce mariage au sein de l’Impérial Hotel, vêtue d’un magnifique sari prêté par une amie de la mariée...

Au coeur d’un mariage hindou près de Dharamsala

Wed, 2 May 2007 14:30:50 +0200

En Inde, au coeur des préparatifs puis célébrations du mariage hindou de ma meilleure amie indienne. Je revis et ai déjà oublie les désagréments de mon intoxication alimentaire et les médicaments par intraveineuse administrés par leur docteur en urgence le premier jour.... Le soir suivant, j’étais en forme pour la première soirée avec famille et amis.
Nous partions le matin suivant en train avec le shatabdi express pour Chandigarh puis en voiture pour Dharamsala, ou nous logerons trois jours afin de célébrer religieusement leur union dans un Ashram au milieu des montagnes.

Rituel du Mendhi, henné applique sur les mains de la mariée et des femmes qui lui sont proches, devant être conservé deux heures durant, avant d'appliquer sur les motifs du jus de citron sucré, puis une heure plus tard de l'huile afin de faire monter la couleur définitive sur la peau vers un marron foncé. Consigne finale qui nous sera donnée, ne pas passer ses mains sous l'eau avant le lendemain matin, afin d'assurer au henné une meilleure tenue...

Rituel des bracelets, au sein de l'Ashram, dans la chambre des parents de la mariée, bracelets, qui seront "bénis" dans du lait par l'oncle maternel, accompagnés d'incantations hindoues, puis seront glissés aux deux poignets de la future mariée, signes distinctifs qu'elle devra conserver quelques semaines.
Enfin, application d'une crème pâteuse à base entre autres de yaourt, céréales, safran et autres, tel un masque de beauté purifiant, pour apprêter la peau de son visage au mieux avant la cérémonie.

Le matin suivant, je pars avec deux amies indiennes de la mariée me promener vers Dharamsala, à Mac Leod Gang, où réside le Dalaï Lama, et en profiterai pour glaner quelques clichés à la volée

Vers 18 heures commenceront les pujas, prières tout d'abord dans un petit temple dédié à l'un des Swamis décédés dans les années 80, puis dans deux autres temples, prières accompagnées de chants superbes émanant des disciples de l'Ashram dont voici un extrait vidéo:

Ci dessous la cérémonie du mariage hindou :

enfin, la mariée posait gentiment à la lueur des bougies devant l’ objectif de mon appareil photo ...

For passengers who missed the plane, we propose you a fast virtual transfer in Udaipur Market...

Wed, 20 Dec 2006 17:17:24 +0100

Autant je fus surprise de retrouver une New Delhi dès plus modernes dans certains quartiers du Sud de Delhi, après sept années sans y retourner... avec coffee shops à la pelle et "bar lounge" de ci de là, sans parler des centres commerciaux...
Autant je retrouvais dans ce marché d'Udaipur une Inde figée dans le temps, insensible aux changements de cette modernité criante dans ses grandes villes...
Et je me perdais avec délice dans ses ruelles colorées et odorantes, senteurs et poussière épicée, sourires des marchands de thé ou de piments...
Nous nous arrêtions avec mon amie indienne Mona dans une petite échoppe vendant samosas et autres mets, prenions un thé tout en bavardant avec les passants et les enfants des alentours.
Oui les 16 heures de bus qui nous avaient amenées de Delhi à Udaipur, cela en valait la peine.

Petits conseils à tous les voyageurs pour leur premier voyage en Inde :
-commencez par le Sud de l'Inde si vous en avez la possibilité, Tamil Nadu, Kerala, Karnataka ... moins de touristes et des rapports plus simples avec les habitants.
-si vous commencez par le Nord, fuyez les endroits touristiques et allez vous perdre dans les marchés, à la rencontre des habitants, de leurs sourires et de leur authenticité.
-arrêtez vous dans les petites échoppes le temps d'un thé, d'un samosa, d'une conversation...
-négociez une voiture pour la journée avec un conducteur sympathique d'autorickshaw et allez vous évader au moins une journée dans la campagne environnante, et vous ne pourrez en revenir que charmés...
-apprenez quelques mots d'Hindi ou de la langue locale appropriée, et les portes, les yeux et les sourires s'ouvriront...

Last call for passengers to Udaipur, proceed to the gate immediately for boarding

Tue, 19 Dec 2006 17:37:15 +0100

Bienvenue sur la compagnie Between Nowhere and Goodbye.   Le personnel naviguant souhaite vous présenter quelques danses locales en salle d'embarquement afin de vous mettre dans l'ambiance tout en vous faisant patienter ainsi agréablement... 

Embarquement immédiat sur le vol Between Nowhere and Goodbye.
Les passagers sont priés d'attacher leurs ceintures avant d'allumer leur écran de contrôle ci dessous.
Le commandant de bord nous signale que ce vol aura une durée de 6 minutes 06 exactement, et que la température extérieure à destination est de 18 degrés, ciel dégagé.
Vous êtes invités à nous laisser un commentaire à la fin du séjour sur vos impressions de voyage lors de ce vol en direction d'Udaipur.
Nous vous remercions d'avoir choisi la compagnie Between Nowhere and Goodbye
- pour vos 6 minutes 06 secondes d'évasion,
- vous souhaitons une bonne année
- et espérons vous recevoir à nouveau prochainement sur nos lignes ;-)

Comme vous pouvez le voir, mes quelques jours à Udaipur furent pleins de surprises et de rencontres colorées qui m’ont permises de vous ramener ces vidéos et photos afin de vous faire effleurer la magie de l’Inde...

Ci dessous quelques unes de mes photos préférées prises lors de ces quelques jours ...

 

Un dimanche à New Delhi

Sun, 17 Dec 2006 00:24:26 +0100

Voici un patchwork de quelques photos prises ce dimanche de ci de là entre Defence Colony ou je vivais auparavant et Lodhi Garden... Inutile de vous dire que je revis pleinement, mais en accéléré ...ces années indiennes dont je suis toujours restée nostalgique...
En retournant vers mon ancien bureau, au C541 de Defence colony, je retrouvais même la famille de Dhobi dont le stand était installé sous un arbre juste en face du bureau... famille qui à ma grande surprise me reconnaîtra immédiatement malgré ces 7 années hors du pays...

Autre rencontre des plus intéressantes et stimulantes aujourd'hui, celle de Raghu Rai à son bureau par l'intermédiaire de mon amie Mona.
Raghu Rai est l'un des meilleurs photographes indiens aujourd'hui, un ancien ami de Henri Cartier-Bresson... et membre de l’agence Magnum depuis 1977... (Si vous rêvé de belles photos sur l’Inde, c’est LE photographe)

Je longe le Nala... canal qui sépare C block de D block dans Defence Colony, au sein duquel quelques vaches s'échappent parfois du trafic incessant et bruyant de South Delhi.

Les anciennes Ambassadors se font rares désormais face aux nombreuses Maruti, Mercedes ou autres voitures plus modernes. Elle gardent cependant ce charme du temps passé.

Décembre est un mois durant lequel l'on peut apercevoir des mariages un peu partout, du fait entre autre de la fraîcheur du climat durant cette saison. Et l'on croise régulièrement sur son chemin des chevaux blancs sur lesquels les futurs maris paradent quelques minutes avant la cérémonie, accompagnés par un orchestre local...

Le dimanche, nombreuses sont les familles qui déambulent ou déjeunent au sein de l'immense parc 'Lodhi garden', havre de paix et de verdure dans le sud de Delhi, où les amoureux flirtent derrière les bosquets... loin des regards...

2007 Une Inde aux multiples facettes

Thu, 14 Dec 2006 19:19:04 +0100

Je redécouvre cette Inde aux multiples facettes ...
Des coffee shops branches ont émergés dans Khan Market. Nous nous arrêtons dans l'un d'eux prendre un capuccino. Un chanteur anime l’endroit alors que défilent sur un grand écran plat accroché au mur le journal télévisé d'une nouvelle chaîne de News indienne...

Sans oublier les boutiques de designers des plus présentes dans le sud de Delhi.

Après un court passage à la chambre de commerce allemande qui célèbre durant quelque jours son marché de Noël, et propose en plus d'un artisanat orienté sur les fêtes de fin d'année, saucisses et bières de toute sorte, à la foule impressionnante de familles indiennes clairsemée de quelques européens expatriés, nous nous retrouvons à Lodhi Market, non loin du Lodhi Garden.
Ici restent encore quelques boutiques plus traditionnelles, témoins de l"Inde que je connaissais à la fin des années 90... Je passe devant un tailleur équipé de ses anciennes machines a coudre d'une autre époque...

Puis devant une de ces boutiques de sarees colorés que l'on retrouve dans toute l'Inde ...

Apres avoir demandé poliment aux vendeurs si je pouvais les prendre en photos, l'un d'eux me demande ma nationalité... Française... ah... "alors je vais appeler ma fille sur mon portable afin que vous puissiez parler français avec elle, car elle étudie cette langue à l'école"... Me voilà à discuter par téléphone quelques minutes plus tard avec la jeune fille en question, en français... Celle ci me proposera bien sûr d'aller manger le soir même chez elle... Désolée... j'ai déjà un dîner de prévu chez des amis de Mona.

Nous continuons notre route et admirons les collections étonnantes de ces jeunes designers indiens qui ouvrent depuis quelques années leur propre boutiques dans les grandes villes telles que Delhi, Mumbay ou Bangalore...

Nous finirons par celle de Manish Arora, une des plus colorées et créatives...
www.manisharora.ws

Je serai totalement séduite par l'ensemble sa collection, jupes, robes et kurtas en soie brodées d'une beauté sidérante, mais dont les prix me retiendront dans mes élans... et finirai par m'offrir une paire de reebook que ce designer a relookées à la demande de reebook.
Une fois l'achat réglé, l'un des vendeurs arrivera avec une petite valise jaune vif ornée de motifs colorés, contenant ces baskets bollywood...enrobées dans une bande-dessinée en Hindi faite par le designer...

Le soir venu, rentrant d'un charmant dîner chez David et Mandeep, designers eux aussi mais dans le textile d'intérieur, notre voiture se retrouve nez à nez dans la nuit, avec un éléphant, alors que nous voulons rejoindre la voix express... Les adolescents qui le ramènent... reviennent d'un anniversaire... durant lequel Ganga...éléphant de 27 ans d'après eux, était l'une des animations pour les enfants de la fête...

BACK HOME ...

L'Inde est un des seuls pays ou lorsque j'y retourne, j'ai l'impression de revenir chez moi... Des mon arrivée à l'aéroport hier matin, les moindres odeurs d'encens, les bruits, cette lumière blanche intense, les oiseaux, tout me ramenait instantanément 8 ou 9 ans plus tôt... époque ou je vivais et travaillais a New Delhi... deux annees majeures dans ma vie et dans ma construction personnelle.   Je prends un prepaid taxi et me dirige vers Defence Colony rejoindre ma meilleure amie indienne, Ramona Sood, Graphiste à l'epoque, et aujourd'hui web designer et photographe. Le traffic routier est toujours aussi dense et j'ai oublie leur façon de conduire, on double de tous les cotes, meme par les bandes d'arret d'urgences, on evite au dernier moment les pietons qui traversent au gré de leurs envies...     Mais ou sont passees les vaches sacrees... ? J'apprendrai plus tard que nombreuses sont celles qui furent eloignees des megalopoles, du fait des accidents trop frequents que leur presence nonchalante au milieu des routes encombrees pouvait causer...  Le taxi arrive aux abords de Defence Colony et nous cherchons en vain A 408 dans A block... Je ne reconnais pas les environs, travaillant a l'epoque dans C block et vivant dans D bock... et puis c etait entre 97 et 99... Un Dhobi au coin d'une rue finit par nous indiquer le bon chemin. Ramona habite une barsati, appartement sur toit avec terrasse, au second et dernier etage. Nous irons dejeuner chez Flavor, le restaurant italien ou j'avais mes habitudes en semaine. Ce dernier s'est aggrandi, et celebre deja en avance les festivites de Noel, une creche a l'entree et des sapins enguirlandes sur les cotes, alors que plusieurs familles indiennes degustent lasagnes ou pates sur la terasse.  Le soir, apres une bonne sieste de quelques heures, jetlag oblige... nous retrouvons un ami, journaliste sur une chaine de tele indienne, a Defence market, chez Sagar, un autre restaurant dont j'etais une des fideles, specialise dans la nourriture du Sud de l'Inde, avec ses succulents masala dosa entre autres. Ce restaurant qui etait des plus traditionnels, vient de relooker totalement son eclairage, tout en laissant au fond Sai Baba ( un ancien guru indien) troner sur l'assemblee... tel le gardien du temple. Un jeune couple d'indien en face de nous discute, tout en travaillant occasionnellement sur leur ordinateur portable, un macbook.

Aujourd'hui, la classe moyenne accede beaucoup plus facilement aux nouvelles technologies... que ce soit les ordinateurs, internet a la maison, les telephones portables, tout cela est devenu banal pour la jeune generation appartenant a la classe moyenne. Les salaires augmentent en moyenne de 16% par an alors que l'inflation est autour de 5%... et le prix des services ne fait que baisser du fait des privatisations...

C'est une Inde bien plus avancee que je retrouve 7 ou 8 ans apres... Nous quittons le restaurant Sagar, passons devant Moets qui a ouvert un Bar Lounge..., chose inimaginable en 98 tellement ce marche etait conservateur et traditionnel dans ses commerces et son public... Des voitures dernier cri sont garees ici et la...

Seuls les petits floristes au coin du marche sont restes a l'identique et font toujours leurs comptes a la main, alors que le nouveau patissier expose fierement son ecran plat et son logiciel de caisse un peu plus loin...

1998 Nord ouest de l'Inde (Alang, Gujarat et Madhya Pradesh)

Fri, 17 Feb 2006 22:31:48 +0100

Alors que le porte-avions Clémenceau est dans l'actualité... cela me renvoit directement à mon dernier grand voyage en Inde en avril 1998, quatre semaines durant lesquelles en partant de New Delhi, où je travaillais depuis 7 mois, j'avais décidé de découvrir le Madhya Pradesh et le Gujarat.

Le site d'Alang fut une étape importante de ce voyage.

Imaginez des centaines de vieux pétroliers ou porte conteneurs ou bateaux militaires en fin de vie, de tous pays, attendant d'être désossés au chalumeau par des milliers d'ouvriers, sur une plage d'une dizaine de kilomètres de long, les uns alignés à côté des autres dans ce cimetière de bateaux des temps modernes...

Je mis un bon quart d'heure à convaincre l'un des gardiens du site de me laisser entrer.

Par chance, même s'il ne connaissait pas l'anglais, il parlait cependant hindi, et ayant appris les bases de cette langue pour des raisons professionnelles, j'arrivais à l'avoir à l'usure et à enfin pénétrer sur ce site d'une autre époque. Inutile de vous dire que les conditions de sécurité pour les ouvriers étaient des plus précaires, de même que leur habitat, vieilles baraques de bric et de broc, ou vivaient des centaines de familles non loin des bateaux.

Une fois au coeur du site, je sympathisai avec quelques ouvriers qui eurent la gentillesse de me faire visiter quelques porte-conteneurs et pénétrer dans leurs entrailles immenses.

A mes parents pour leur ouverture d'esprit

Mon, 6 Feb 2006 21:40:37 +0100

Ci dessus une photo prise par mon père en novembre 05 dans le Rajasthan, photo que je me suis permise de retoucher...en sépia.
Je profite de ce message pour rendre hommage à mes parents, (genre de chose que l'on ne fait que trop rarement) qui depuis mes 12 ans m'ont toujours soutenue dans mes voyages à l'étranger et m'ont laissée partir seule, que ce soit en Angleterre ou en Allemagne, souvent bien sûr dans des familles d'accueil lorsque j'étais adolescente, puis en Turquie, aux USA, en Inde etc... et qui m'ont toujours soutenue et encouragée quelque soit la situation.
Ils ont également pris le temps de me rendre visite en Inde lorsque j'y travaillais il y a quelques années, et sont restés zen durant leur visite de Jaipur en dépit du couvre-feu de l'armée fin 98 suite à des émeutes entre musulmans et hindous... Ils ont surtout su partager ma passion pour ce pays.
Lorsque j'étais enfant, mon père a été régulièrement en Algérie pour son travail, et déjà les tuniques noires brodées de fils multicolores qu'il me ramenait me faisait rêver de ces contrées lointaines.
Une génération en arrière, c'était mon grand père maternel qui avait fait dans la marine, avant la seconde guerre mondiale, le tour du monde avec escales entre autres au Japon et en Chine. C'est le premier de notre famille à avoir marché sur la muraille de chine et j'ai beaucoup pensé à lui lorsque je m'y suis rendue cet été.
Voilà c'était mon humeur de ce soir, et je tenais à leur rendre hommage, car j'ai bien conscience de la chance que j'ai eue de les avoir à mes côtés.

1997 Inde du sud (Suite)

Sat, 4 Feb 2006 23:12:50 +0100

Aout 1997, Hampi (ci dessus )

Heureusement, avant de faire ce passage éclair à Bangalore, où j'aurai du passer neuf mois en stage si celui ci avait été intéressant, j'avais décidé de commencer par un retour sur Pondichéry à la recherche de mes premiers souvenirs indiens datant de 1994, alors professeur de français à l'Alliance française durant trois mois. Un midi, alors que je dégustais un Masala Dosa dans un restaurant en bord de mer, un vieux couple d'Indiens s'était invité à ma table. Très rapidement, nous avions sympathisé et ces derniers m'avaient raconté brièvement leur vie. Lui avait été cinéaste et elle était peintre. Une heure plus tard, au moment de nous quitter, ils me laissaient leur numéro de téléphone et m'invitaient à passer un week-end lorsque j'en aurai envie, chez eux à Hyderabad.

Une semaine plus tard, ayant quitté Bangalore plus tôt que prévu, je les appelais et partais en train les retrouver en train via Madras, me reposais quelques jours en leur compagnie à parler peinture et cinéma. L'hospitalité et la générosité sont des mots dont j'ai réellement pris la mesure en Inde.

Je reprenais ensuite mon sac à dos et la route en direction d'un endroit magique, Hampi ...

1997 Inde du sud

Fri, 6 Jan 2006 23:38:28 +0100

Aout 1997, Inde du Sud

Après avoir quitté Bangalore au bout de quelques jours suite à un stage bidon durant lequel mon "chef", un français, attendait de moi que je détourne des fonds... je décide de me ressourcer dans le Karnataka et le Kerala pour oublier cette mauvaise expérience... de tout façon, tous les avions retours sur British airways sont pleins jusqu'à fin aout... Ci dessous quelques photos prises durant ce mois de ci de là ... entre Kerala et Karnataka.

Kovalam par temps de mousson ...

Des pêcheurs dans un lac près de Hampi ...

1996 Inde du Nord, Orissa, puis Calcutta et Delhi

Fri, 30 Dec 2005 00:00:44 +0100

Je viens de passer trois mois à Delhi à la FICCI, Federation of Chamber of Commerce and Industry, administration indienne bien typique dont je vous raconterai un autre jour les coulisses...

Ayant un grand besoin de bouger pour mes quinze derniers jours, je prends un train pour Calcutta, puis un autre dans la foulée pour une ville dans l'Orissa, Puri ou quelque chose comme cela.
Avant de revenir sur Calcutta la mystérieuse, pour quelques jours puis Delhi.
Voici quelques photos prises durant ces deux semaines.

Dans la campagne de l’Orissa ...

Quelques scènes prises dans Calcutta :

1995 Inde du Nord, Rajasthan et Bénarès

Wed, 28 Dec 2005 20:08:55 +0100

Juillet 1995. Me voilà à nouveau sur les routes indiennes avec mon sac à dos et mon appareil photo, en compagnie de deux amies, durant trois semaines, de Delhi à Bénarès, en passant par Jaipur,Pushkar,Bikaner,Deshnok (et le temple des rats) Jaisalmer, Udaipur, Jodhpur, Jaipur, Agra puis Bénarès, avant de revenir sur Delhi.

Voici quelques portraits que j'ai pris durant nos pérégrinations indiennes dont l'un des objets était pour moi d'observer l'influence du système des castes dans les interactions verbales, étant à l'époque en cours de rédaction de mon Mémoire de Maîtrise sur ce sujet ... mais ce voyage était surtout pour moi l'occasion de revenir en Inde, désir qui ne m'avait pas quitté depuis mes quatre mois dans le sud de l'Inde l'année précédente.

1995 Rajasthan Portraits Sepia

Mon, 26 Dec 2005 20:58:06 +0100

Série de portraits qui me tiennent à coeur, toujours issus de ces quelques semaines en juillet 95 à vadrouiller dans le Rajasthan.

Photos initialement prises en Noir et Blanc, puis développées le soir en cachette dans un club photo de quartier dont on m'avait prêté les clés... cela les jours suivant mon retour d'Inde, ce qui me permettait de prolonger l'aventure par l'image se laissant deviner peu à peu dans le bain du révélateur... un petit bonheur...

Je vous les présente cependant cette fois ci en sépia dont les teintes me rappellent ces vieux clichés des grands voyageurs du début du siècle dernier dont j'aurai rêvé faire partie...

Pushkar 1995, échoppes de rue ... beignets et samosa ...

Quelque part dans le Rajasthan, à Pushkar également si mes souvenirs sont bons ...

Mais que se passait il dans l’autre rue ? ...

1994 Sud de l'Inde

Sat, 26 Nov 2005 21:39:58 +0100

Mon premier grand voyage fut l'Inde en 94. J'étais à l'époque en Maitrise de F.L.E. à Lyon, destinée à devenir à l'époque prof de Français en tant que langue étrangère. Je suis alors partie en avril pour 3 mois à Pondichéry enseigner à l'Alliance Française, puis me suis réservé un mois de promenade dans le sud.
Ce qui devait arriver arriva... Je suis tombée amoureuse de ce pays au point de trouver des excuses pour y retourner chaque été les années suivantes avant d'y travailler de 97 à 99.

Voici quelques photos qui me tiennent à coeur, prises lors de cette première rencontre avec l'Inde et sa population.

Mes élèves à Pondichéry